Translate

domenica 20 marzo 2016

Dal silenzio alla luce - mostra personale Traversi Guerra a Villa Bernasconi dal 12 marzo al 3 aprile 2016


In collaborazione con il Comune di Cernobbio, l’artista Traversi Guerra presenta la mostra personale Dal silenzio alla luce che si terrà dal 12 marzo al 3 aprile 2016 presso Villa Bernasconi - Via Regina 7 - 22012 Cernobbio (Como).
Traversi Guerra torna sul Lago di Como con una suggestiva personale che si articola in quattro sezioni tra le sale di Villa Bernasconi.
Dal silenzio alla luce è un percorso che permette di scoprire ed attraversare il
processo creativo dell’artista, e di comprenderne lo sviluppo. Mediante l'ascolto e l'analisi dei propri sentimenti ed emozioni profonde, la pittrice nel corso della realizzazione artistica dona ad essi materia e forma. Il silenzio interiore è quell'attimo in cui la sensibilità vibra iniziando a trasformarsi in colore, prendendo vita e dinamicità o semplicemente esaurendosi. Da qui la nascita del movimento che potrà a sua volta assumere la forza della luce gioiosa ed intensa, espressa dai colori vistosamente accesi di opere come La vita è bella; oppure raccogliersi in una luce quasi mistica ed interiore, che dona calore e riempie l’anima come nell’opera misericordia. Arricchiscono la visita suggestioni di luci e suoni. “Il lampo creativo che fa nascere l'impulso per una manifestazione di forme e colori è imprevedibile quanto misterioso.
Si connota sempre in un congiungimento tra ciò che sento e vivo, e ciò che scopro e contemplo. E' una condizione speciale che si anima di stupore e vibra di un bisogno che va
incanalato, scoperto nella materia usata e rimodellato su ciò che nella concreta realizzazione passo passo muta ed evolve, fino al momento in cui si sente che è veramente concluso”.
Traversi Guerra



Inaugurazione: Sabato 12 marzo 2016 alle ore 18.30
Orari: Lunedì 14.00 | 19.00; Martedì, Mercoledì 11.00 | 19.00; Giovedì 11.00 | 21.00; Venerdì, Sabato, Domenica 11.30 | 20.30.
Ingresso gratuito
Per informazioni: ltgatelier@gmail.com; www.ltgatelier.com; www.facebook.com/luisellatraversiguerra
Catalogo Traversi Guerra, Ed. Giorgio Mondadori, a cura di Paolo Levi, pagg 151

Biografia (ultimo quinquennio)
Luisella Traversi Guerra nasce il 21 luglio del 1944 a Borgonovo V.T. (Piacenza). È pittrice e scrittrice. Trascorre parte della sua infanzia a Parigi; rientrata in Italia si diploma, e subito dopo si sposa. È madre di cinque figli e nonna di nove nipoti. Per anni gestisce con dedizione ed entusiasmo la direzione e la valorizzazione delle risorse umane nella azienda di famiglia, si specializza maturando un’esperienza decennale nell’analisi comportamentale e nello sviluppo della qualità nell’ambiente di lavoro, diventando relatrice in conferenze e scritti. Coltiva la passione per la pittura nel tempo libero, ma sempre di più si rende conto che il suo cammino di conoscenza e crescita si intrinseca profondamente con l’esperienza artistica e particolarmente con il mondo pittorico che le appartiene. Per questo la sua pittura diventa mezzo per esternare una profonda ricerca interiore, attraverso immagini simboliche e la sperimentazione di diverse tecniche. Se la sua pittura è mezzo per esprimere il processo che anima la vita interiore dell’artista, la scrittura ne completa l’espressione, ampliandone la gamma di valori e sentimenti espressi. Negli anni le viene data la possibilità di esporre più volte negli Stati Uniti d’America, in Cina, in Giappone, a Singapore, in Olanda, in Francia, in Inghilterra, in Germania, nel Principato di Monaco, in Lussemburgo e in Svizzera. Solo negli ultimi anni l’artista inizia a proporre il suo lavoro anche in Italia.

giovedì 17 marzo 2016

Les Pierres du Jardin - Giardina 2016


La ditta Giannini Graniti, una realtà prestigiosa ed importante in territorio elvetico, che si occupa dell'estrazione e della lavorazione del granito e che opera da 50 anni con serietà e professionalità presenta su progetto del garden designer comasco Leonardo Magatti ,in collaborazione con Alessandro Benzoni di Albe Giardini, lo spazio giardino: “Les pierres du jardin”.


La natura è già in grado di regalare spesso paesaggi romantici, colorati, suggestivi e capaci di donare particolarità uniche e rare e in questo progetto giardino si unisce ad un “solido” alleato: la pietra. L’imponenza e la forza si incontrano per sfoggiare la loro bellezza ricercata. Una magica alchimia: la natura che con energia reclama il proprio spazio all’interno del giardino, farà da cornice al dominante granito.



L’incontro di due mondi diversi ma uniti e legati tra loro. Un progetto giardino che vuole portare armonia, ma anche sorprendere il pubblico con un design accattivante e moderno, unito all’ imprevedibilità e all’ irregolarità della natura stessa. Uno spazio outdoor che offre molteplici emozioni e visioni : la staticità e il movimento, il predominio e la delicatezza.. una creazione che dona gioia agli occhi e al cuore.




La pietra granitica dona un profondo senso di pace, aiuta a vincere lo scetticismo e facilita la diplomazia migliorando la cooperazione tra le persone. Nel progetto “Les pierres du jardin” il granito diventa il vero protagonista del giardino e si trasforma in originali complementi d’arredo dal design esclusivo su cui potrete rilassarvi e godere della bellezza del verde che vi circonda. La metamorfosi, il cambiamento, l’armonia , l’originalità, il romanticismo…. La combinazione perfetta degli elementi.



Il progetto Les Pierres du Jardin ja vinto il primo premio Gold Award alla prestigiosa fiera dedicata al florovivaismo e al design Giardina a Zurigo.
Un altro primo premio per il garden designer comasco Leonardo Magatti che si aggiunge ai due precedenti successi in territorio elvetico con il Secret Garden e il Pet Garden.
Una squadra di successo composta dal team Giannini Graniti, Leo Magatti ed Alessandro Benzoni ai quali facciamo i nostri migliori complimenti.



articolo: M.C.

Contatti: